Το αρχείο περιλαμβάνει τους υπολογισμούς των ημερήσιων τιμών (μέση, μέγιστη, ελάχιστη) δύο ευρέως γνωστών δεικτών θερμικής δυσφορίας, του Thom (Thom, 1959) και του Humidex (Masterton και Richardson, 1979), από το 1901 μέχρι και το 2024, για τη περιοχή της Αθήνας. Οι υπολογισμοί των δεικτών δυσφορίας βασίστηκαν στη χρήση των ωριαίων τιμών θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας από τον ιστορικό κλιματικό σταθμό του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών (τον παλαιότερο κλιματικό σταθμό της χώρας) ο οποίος βρίσκεται στο Λόφο των Νυμφών στο Θησείο (γεωγρ. πλάτος: 37.972 Β, γεωγρ. μήκος: 23.717 Α, υψόμετρο: 107μ) κοντά στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας.
The file includes calculations of the daily values (mean, maximum, minimum) of two widely accepted indices of thermal discomfort, Thom’s Discomfort Index (Thom, 1959) and Humidex (Masterton and Richardson, 1979), from 1901 until 2024, for Athens, Greece. The calculations of indexes were based on the use of hourly temperature and relative humidity values from the historic climate station of the National Observatory of Athens (the oldest climate station in the country) located at the Hill of Nymphs in Thissio (latitude: 37.972 N, longitude: 23.717 E, altitude: 107 m) near the historic center of Athens.